Решила я нишево прогуляться по Москве и раздать сваги… Точнее, провести опрос жителей столицы на знание молодёжного сленга. И если вам кажется, что вы шарите за сленг, потому что знаете, кто такой сигма и почему нельзя впадать в тильт, не спешите с выводами. После этого опроса вопросы появились даже у меня – у зумера!
Первой мне встретилась 18-летняя милашка Полина.
– Привет! Я из глухой деревни Тульской области, – говорю я представительнице поколения Z. – Что означает "нишевый"?
– Несерьёзный, расслабленный, – с сочувствием к провинциалу отвечает она.
– А "свага"?
– Лютый, жёсткий... – терпеливо продолжает она свой ликбез.
Слова вроде "тильта" и "пикми" пояснила правильно. Должно быть, я наткнулась на хранителя современных языков норм.
Следующий респондент – Филипп, 25 лет. И тут выяснилось, что некоторые слова не объясняют — их "просто чувствуют". На вопрос "Что такое свага?" он уверенно заявил: "Свагу надо только выкупать. Это не объяснить". Филипп отвечал охотно, но был, видимо, расстроен, что я не знакомиться подошла.
С остальными словами Филипп справился не хуже: "нормис" – обычный человек, "сигма" – независимый харизматик, "тильт" — состояние, когда всё окончательно надоело. А вот "пикми" внезапно превратилась в "красотку на обложке".
Но настоящие приключения начались, когда я встретила Валерия! 51-летний мужчина честно признался: молодёжный сленг – "не его стихия". И вместо того чтобы уверенно придумывать ответы, героически сопротивлялся моей просьбе пофантазировать.
— Кто такой нормис?
— Не знаю.
— Ну, предположите!
— Не знаю.
И так почти на каждое слово.
Правда, несколько версий всё-таки родилось. "Сигма" оказался "каким-то крутым мальчиком", "свага" неожиданно напомнила колесо автомобиля, а "тильт" — знак препинания. В какой-то момент мне показалось, что мы уже не про сленг разговариваем, а сдаём экзамен по русскому языку.
Финальной героиней стала 56-летняя Надежда Ивановна. И это был тот случай, когда незнакомые слова обрели совершенно новую жизнь...
"Свага", по ощущениям, оказалась… кашей.
"Нормис" вполне мог быть физиком или химиком.
"Тильт" – уютным местом среди деревьев, где можно посидеть и отдохнуть.
А "пикми" превратилась в "такую тёплую, изысканную даму".
Честно говоря, после таких версий даже захотелось, чтобы словари молодёжного сленга составляли именно прохожие. Так было бы намного понятнее!
Правильные ответы
Нишевый — предназначенный для узкого круга людей или интересов. Часто так говорят о музыке, играх, фильмах или товарах, которые популярны не у всех, а у небольшой аудитории.
Свага — стиль, уверенность в себе, харизма, эффектный внешний вид или манера поведения. Иногда означает "крутой вайб".
Тильт — состояние, когда человек сильно злится, расстраивается или теряет самообладание, из-за чего начинает хуже играть или принимать плохие решения. Термин пришёл из покера и киберспорта.
Сигма — интернет-мем, обозначающий человека, который якобы независим, не гонится за признанием общества, действует по своим правилам и не зависит от мнения окружающих. Часто используется иронично.
Пикми — человек, который специально ведёт себя так, чтобы понравиться определённой группе (чаще противоположному полу), подчёркивая, что он "не такой, как все". Обычно слово употребляется с негативным оттенком.