"Для советских людей он стал вратами на Запад": легендарному альбому Boney M. 50 лет

28 июня 1976 года вышел дебютный альбом группы Boney M. – Take the Heat off Me – и мгновенно заработал статус культового. Эта зажигательная пластинка символизирует эпоху диско 70-х во всём мире. Metro расспросило звёзд, которые застали пик славы Boney M. в СССР, за что они любят этот колоритный немецкий коллектив.
"Для советских людей он стал вратами на Запад": легендарному альбому Boney M. 50 лет
Юрий Абрамочкин / РИА Новости
Лиз Митчелл, Мэйзи Уильямс, Бобби Фаррелл и Марсия Баррет (слева направо) на прогулке по Красной площади, декабрь 1978 года

Наталия Гулькина, эстрадная певица 

Артистка не могла поверить, что выступает с кумирами своего детства на одной сцене
Екатерина Чеснокова / РИА Новости
Артистка не могла поверить, что выступает с кумирами своего детства на одной сцене

– Boney M. – группа моего детства. Вся страна танцевала под их песни. У меня не было одной любимой композиции, практически каждая была стопроцентным хитом. Это музыка, которая навсегда осталась в сердце. Однажды мне посчастливилось встретиться с участниками Boney M.. Мы работали на одной свадьбе в Казахстане, где выступал обновлённый состав группы. Когда встречаешь кумиров своего детства, это невероятное чувство. Кажется, что такого просто не может быть. Для меня Boney M. – одна из величайших групп, равных которой нет.  

Иосиф Пригожин, продюсер 

Известный продюсер встретил Новый год в компании легендарной группы
Светлана Шевченко / РИА Новости
Известный продюсер встретил Новый год в компании легендарной группы

– У меня много любимых песен Boney M.. Более того, я лично знаком с Лиз Митчелл: ещё в 90-е встречал её в аэропорту, возил на своём Jaguar. А в этом году мы даже встречали Новый год вместе с группой. Не могу сказать, что дружим, но знакомы уже очень давно, у нас прекрасные отношения. Лиз Митчелл – потрясающий человек. Для меня Boney M. – это целая эпоха. Их энергичная танцевальная музыка до сих пор вызывает восторг. Это уже история, которая не теряет своей ценности.

Алексей Горбашов, лидер и музыкант группы "Мираж" 

Алексей признался, что немецкая группа повлияла на его музыку
Предоставлено героем
Алексей признался, что немецкая группа повлияла на его музыку

– Это было что-то невероятное для всех нас. Попробуйте себе только представить: 1976 год, я, люберецкий пацан, уже освоил гитару настолько, что мог запросто удивить девчонок во дворе. Правда, это в принципе всё, что я знал о мире, – двор, школьные дискотеки и пластинки, которые удавалось достать... А вот Boney M. – это была совсем другая музыка: мощный ритм, яркий вокал и невероятная энергия. Их творчество заставило меня по-новому взглянуть на музыку. Я понял, что дело не только в гитарных соло – музыка давала драйв и заставляла двигаться. Именно тогда у меня появилась идея соединить роковую гитару с танцевальными ритмами. Спустя годы мне удалось воплотить это в песнях группы "Мираж". 

Дмитрий Губерниев, телеведущий и журналист 

Спортивный комментатор гордится тем, что лично знаком с Лиз Митчелл
Нина Зотина / РИА Новости
Спортивный комментатор гордится тем, что лично знаком с Лиз Митчелл

– Для меня история Boney M. очень личная. Я давно знаком с Лиз Митчелл. Встретились в начале 2000-х, потом неоднократно пересекались. Вместе выступали на концертах и корпоративах. Если бы вы сейчас спросили Лиз, помнит ли она русского комментатора Димку, уверен, она бы ответила: "Конечно!".

Помню, как в Австрии подошёл к ней и спросил: "Liz, do you remember me?" ("Лиз, помнишь меня?") А она ответила: "I remember these eyes" ("Я помню эти глаза"). Это было очень трогательно. 

Музыка Boney M. – абсолютная классика мировой поп-музыки. Хотя сам я всегда больше любил тяжёлый рок, песни группы были частью нашего детства. Их знали и пели все. Для советских людей Boney M. стала настоящими воротами на Запад, при этом группа никогда не была под запретом. 

Я горжусь нашим знакомством и, честно говоря, немного скучаю по тем временам, когда мы часто встречались, летали одними рейсами и выходили на одну сцену. 

Только факты
Группу Boney M. основал немецкий продюсер Фрэнк Фариан в 1975 году. Почти весь первый альбом группы Take the Heat off Me состоит из переработанных треков, а не оригинальных песен. Один из главных хитов альбома – Daddy Cool. Правда, в СССР многие фанаты, не знающие английского языка, "перевели" припев как "Варвара жарит кур". Boney M. впервые приехала в Россию в декабре 1978 года. Музыканты дали 10 концертов и даже отсняли клип на Красной площади на песню Rasputin.