Как русские матрёшки выглядят глазами китайцев

Корреспондент Metro разбирался чем, кроме материала, отличаются русские и китайские игрушки
Как русские матрёшки выглядят глазами китайцев
Ольга Карасёва
Мастер Вань Юйтин демонстрирует матрёшки из фарфора

Матрёшки и другие произведения в технике поли­хромной (многоцветной) росписи гуцай были представлены на выставке в Китайском культурном центре в Москве. На открытие прибыли представители дипкорпуса Китая. Мастерица Вань Юйтин не раз посещала Россию. Она узнаёт изделия китайских мастеров в собраниях Эрмитажа, Монплезира, Оружейной палаты. 

– Глядя на фарфоровые фигурки, вазы гжельских мастеров, я вижу в этом прямое влияние нашей национальной традиции, – говорит Вань Юйтин. 

Вдохновившись русскими народными промыслами, мастерица решила сделать своё прочтение русских матрёшек. 

 – Я изобразила традиционных китайских куколок, мальчика и девочку. Они использовались на уличных представлениях и символизируют радость и процветание, – представляет свою работу Вань Юйтин, делая плавные движения рукой, будто кистью.  

Традиция художественного фарфора в Китае уходит вглубь веков. За это время сложились разные стили и школы украшения изделий из этого красивого, но очень сложного в обработке материала. Современные китайские художники продолжают традиции. Наследие предков для них – не музейные экспонаты. Старинные приёмы используются для работы над современными темами.  Гости выставки то и дело останавливались перед картиной, на которой изображена игуана, обвившая хвостом сосуд со сладос­тями. 

– Этот рисунок выполнен на плоском фарфоровом основании. Обратите внимание, рептилия находится не в своей среде обитания, а, судя по-всему, в жилище человека. При этом она не убегает, не прячется, а спокойно смотрит вокруг. Так художник изобразил гармонию и мирное сосуществование человека и мира дикой природы, – поясняет экскурсовод-переводчик. 

Вообще, каждая картина – это не просто изображение, а целое послание. Цветы, птицы, насекомые, деревья представляют собой символический текст. Например, плоды личи, изображённые на одной из картин, – знак благоденствия, а порхающие между веток птицы – символ гармонии и спокойствия. Одна из самых оригинальных работ – изображение сидящей на камне птицы, вписанное в силуэт пистолета. 

 – Это рассуждение художника на тему мира. Птица и ветка дерева выписаны подробно, а оружие – в виде плоского силуэта. Искусство побеждает вражду, – говорит экскурсовод. 

Были на выставке и представители наших народных промыслов. – Мы знаем китайскую традицию и всегда стараемся что-то почерпнуть, – делится заместитель генерального директора "Объединения Гжель" Галина Голинкова. По её словам, у китайских мастеров всегда есть чему поучиться. А Вань Юйтин она приглашает к себе в мастерские.

Кстати
Технология изготовления фарфоровых матрёшек очень сложна. Они должны вкладываться одна в другую с идеальной точностью, однако высокотемпературный обжиг керамики вызывает неизбежную усадку и деформацию, поэтому диаметр каждого элемента требует очень точного расчёта. На изготовление набора матрёшек у мастера Вань Юйтин ушло три месяца кропотливой работы.
Матёршки из фарфора выполнены впервые
Ольга Карасёва
Роспись с стиле Гуцай
Ольга Карасёва
Искусство побеждает вражду
Ольга Карасёва
Искусство побеждает вражду
Ольга Карасёва
Матёршки из фарфора выполнены впервые1/4