Некоторое время назад местная партия "Зелёные либералы" предложила изменить старинное изображение. Начиналось всё безобидно: медведя, который на гербе движется справа налево, депутаты предложили развернуть в противоположную сторону. Однако они явно перешли черту, призвав убрать изображённый у животного половой орган, посчитав, что такой вариант лучше отразит интересы всех жителей кантона.
Оба предложения были отвергнуты. По словам представителей власти, медведь с красным половым органом изображается таким образом как минимум 600 лет. Более того, изображать пенис животного на гербе – это давняя средневековая традиция, носящее название gezotet.
Изображения детородных органов, которые на самом деле довольно часто встречаются на гербах с животными, символизируют плодородие, силу и мужское достоинство. Иногда воспроизведение кем-то герба без полового органа даже могло считаться оскорбительным.
Но медведь или, например, козёл с пенисом – это ещё не самое странное, что можно увидеть на гербах.
Мошонка
В контексте изображения мужских половых органов куда интереснее история возникновения герба итальянского рода Коллеони. Одноимённое прозвище, означавшее в переводе "тестикулы", закрепилось за Джизальбертусом Аттонисом, консулом Бергамо, ещё в XII веке и стало использоваться им в качестве фамилии. Потом возник и гласный герб с тремя парами яичек.
До нас он дошёл в первую очередь благодаря потомку консула Бартоломео Коллеони, успешному кондотьеру Венеции и Милана. Он гордился своим именем и щедро украсил семейным гербом резиденцию Мальпага. Однако его потомки не оценили художеств предка и постепенно адаптировали изображение, в итоге превратив мошонки в перевёрнутые сердца.
Некоторые историки полагают, что кондотьер Бартоломео Коллеони прекрасно осознавал комизм ситуации, но решил обыграть свою говорящую фамилию с максимальной дерзостью, превратив возможный недостаток в символ рода.
Инвалид и курица в штанах
Одна из геральдических традиций предписывает выбирать рисунок для герба по буквальному значению фамилии или названия населённого пункта. Но из-за неверного их толкования иногда возникают курьёзы. Так, на гербе немецкого города Крёпелин изображён калека (по-немецки Krüppel). Хотя, по мнению лингвистов, название произошло отнюдь не от калек, а от славянского слова Křepelice, что означает "место, где живут перепела".
Нечто подобное случилось и с голландской деревней Хенсбрук (Hensbroek): её герб украшает курица в штанах (от слов hen и broek), тогда как в действительности её название обязано болоту Хайна.
Средний палец
За свою долгую жизнь французский Король-Солнце, или Людовик XIV, прославился множеством введённых налогов. А в 1696 году он даже ввёл налог на тщеславие. Так, владельцы гербов должны были платить подать за право владеть фамильным изображением.
Внезапно в одном из тридцати пяти составленных реестров с изображениями символов местной знати появился "геральдический" ответ некоего Жана Дойяра – кисть, показывающая средний палец. Единого мнения об этом нет до сих пор, но, возможно, он таким образом дерзко заявил королю: “Я заплачу ваши налоги, но вы не получите от меня признания”. А может, и нет, и это была лишь шутка. В любом случае, это одна из самых весёлых и вызывающих записей за всю историю геральдики.