Путь в мир бёрдвотчинга начался для Каррано неожиданно — с домашнего задания от девушки, пишет The Guardian. Просмотр документальной ленты о наблюдателях за природой перевернул сознание бывшего геймера.
Место вымышленных локаций Лавендер-Тауна заняли реальные ущелья и топи, а покеболы сменились профессиональной оптикой. Каррано признаётся, что это хобби заставляет радоваться даже специфическим следам жизнедеятельности животных на скалах, если они ведут к колонии редких квакв.
Джейс не претендует на звание эксперта с оборудованием за баснословные деньги. Его багаж знаний — всего четыре вида птиц, узнаваемых по голосу. Однако даже этого хватает, чтобы удивлять соседей познаниями о восточном коэле. Азарт поиска в дикой среде оказался сопоставим с видеоиграми 90-х.
Автор сравнивает свою любовь к обычным хохлатым горлицам, похожим на дерзких подростков с ирокезами, с преданностью Эша Кетчума своему Пикачу. Главный урок нового увлечения заключается в умении замечать удивительные вещи в повседневности, когда ты этого совсем не ждёшь.