"Некоторые русские" чиновники стали называть спецпосланника президента США Стива Уиткоффа и зятя президента Дональда Трампа Джареда Кушнера "Уиткоффом и Зятькоффом", пишет газета The New York Times. При этом журналисты отметили, что российская сторона рада участию Кушнера в переговорах по Украине, поскольку он придерживается "более организованного и структурированного" подхода.
Кроме того, выяснилось, что похожее прозвище Джаред Кушнер получил и среди иранцев – Дамад Трамп. В переводе с фарси "Дамад" означает "зять". Иранские СМИ также писали, что участие Кушнера в переговорах – "позитивное" событие, потому что он "олицетворяет прагматичную и более мягкую сторону Трампа".
А какие ещё прозвища давали политикам их коллеги?
"Дядюшка Джо"
Кажется, что такое ласковое прозвище тоже принадлежит кому-то из американцев, верно? Но не тут-то было. Так во время Второй мировой войны английские и американские политики стали называть Иосифа Сталина. Его имя на американский манер звучит как Джозеф, а американцы очень любят их сокращать. Вот и получился "дядюшка Джо".
Это прозвище даже использовали в правительственных телеграммах. К примеру, Рузвельт в письмах к Черчиллю именно так называл советского вождя, о чём американский президент и сообщил Сталину во время Ялтинской конференции за одним из завтраков. Причём на это его подначил британский премьер. Однако генсек фамильярности не оценил и заметно помрачнел, а после спросил, когда он может выйти из-за стола. Назревал конфликт. И тогда кто-то из членов американской делегации, пытаясь разрядить ситуацию, сказал: "Называете же вы американского лидера "дядюшкой Сэмом". Сталин успокоился.
Тефлоновый Билл
А вот это прозвище уже принадлежало американскому президенту. Так Билла Клинтона прозвали из-за того, что, несмотря на внушительное количество громких скандалов, ему удалось выйти из них чистым. К нему, как и к материалу тефлону, не прилипала грязь. Американского лидера ни разу официально не признали виновным ни в домогательствах, ни в финансовых махинациях.
Такое прозвище ему придумала конгрессмен Пэт Шредер, отметив, что к 42-му президенту не "прилипало" ничего негативного – в глазах американского народа он оставался безупречным. А скандалов за спиной Клинтона было немало – один только сексуальный скандал с Моникой Левински чуть не стоил ему карьеры. Президента США обвинили в том, что он склонял женщин-подчинённых к интимным отношениям. Левински даже дала показания под присягой. Однако Клинтону удалось уладить разногласия без суда за 850 тысяч долларов.
"Duracell-президент"
Такое прозвище получил французский президент Николя Саркози из уст "матери немецкого народа" Ангелы Меркель. Она находила лидера Франции крайне гиперактивным правителем. Называя его так, Меркель делала отсылку к известной фирме по производству батареек.
Среди народа же Саркози имел другое прозвище – "Сарко зизи" или "Сакрэ зизи", что в мягком переводе означает "ещё тот кобель". Всё дело в его чрезмерной любви к прекрасной половине человечества.
Примус
Интересные прозвища получали и российские политические деятели. Так, бывшего премьер-министра Евгения Примакова подчинённые и журналисты неофициально называли Примусом по созвучию с первым слогом его фамилии. Так называется компактная горелка для нагревания еды в походе, работающая на жидком топливе. Вместе с тем те, кто дал ему это прозвище, всегда напоминали, что с латыни "примус" переводится как "первый".
Окончательно закрепил за бывшим премьером это прозвище Владимир Путин. В 2014 году на 85-летие Примакова президент вручил ему примус 1980-х годов с надписью "Рекорд-1", а также трёхтомную "Историю дипломатии" издания 1941 года.
Бэтмен и Робин
Прозвища получал и сам российский президент. Одно из них отсылало к персонажам комиксов вселенной DC.
Дело было в 2010 году, когда интернет-портал Wikileaks опубликовал секретную переписку Госдепартамента США с американскими посольствами в других странах. В ней один из послов провёл параллель между отношениями на тот момент премьер-министра Владимира Путина и президента Дмитрия Медведева и отношениями персонажей комиксов Бэтмена и Робина. Речь шла о том, что Путин остаётся реальным руководителем страны – "Бэтменом по отношению к Робину".
Другой же дипломат из слитой переписки охарактеризовал российского президента как "вожака стаи" (alpha-dog).