Когда говорят о современных детях и чтении аналоговых книг, скепсис неизбежен. Но координатор приходских мероприятий Майя Сорокина мои "наезды" на традиционную книгу уверенно парирует.
— Сегодня у нас ярмарка книг, которые мы продаём по закупочной стоимости, т. е. ниже, чем в магазинах. И первыми раскупят именно детские, — уверяет Майя Сорокина.
Литература для продажи на столе, по соседству с книгами – термопот, печеньки, чай. Желающие угощаются. Детские книги уходят бойко.
— Уже разобрали издания про Богородицу с детскими рисунками, про святого целителя Пантелеимона. Также берут про знаменитые монастыри, — говорят прихожанки, которые стоят у стола с книгами. Цены от 300 до 500 рублей. И правда дешевле, чем в магазине.
Внимание привлекает детская адаптация жития Пресвятой Богородицы. Большой формат, крупный шрифт и очень красивые иллюстрации — красочные и современные. Их автор Диана Лапшина.
Интересуюсь у неё, можно ли иллюстрировать книги православной тематики в стиле аниме.
— По поводу аниме и Евангелия — сложный вопрос. Наверное, я пока не готова к такому. Евангелие — не просто книга, это священный текст. Нельзя допустить какого-то несерьёзного подхода к иллюстрированию Евангелия. Я бы пока оставила стиль аниме для других книг — развлекательных, — уверена Диана.
Вообще же, процесс рождения иллюстраций любопытен.
— Очень важно, как выстроена архитектура книги и какой конкретно фрагмент предполагается к иллюстрированию. Это продумывают сначала художественный редактор вместе с дизайнером. Моя задача как художника — чётко следовать тексту, — говорит Диана.
Образы, по её словам, рождаются благодаря фантазии и опыту.
— Детям нужны добрые понятные иллюстрации, я считаю. Именно понятные — и смыслово, и технически. Ребёнок должен понимать, что изображено и как это соотносится с прочитанным им текстом. Это очень важно — помнить, что иллюстратор не демонстрирует мастерство, а служит тексту, — уверена Диана Лапшина.
Однако насчёт стиля аниме в церкви нет единого консенсуса. В частности, известная медийная личность, священник Павел Островский, полагает, что Евангелие вполне может быть украшено иллюстрациями в стиле популярной анимации. Он даже принимал участие в создании манги по мотивам Евангелия, которая пока не вышла в печать.
