Новости

Историк из Москвы возвращает странам их названия

Китай и Ватикан зазвучали иначе
Историк из Москвы возвращает странам их названия. Фото Василий Кузьмичёнок
Историк из Москвы возвращает странам их названия. Фото Василий Кузьмичёнок
Историк из Москвы возвращает странам их названия. Фото Василий Кузьмичёнок
Историк из Москвы возвращает странам их названия. Фото Василий Кузьмичёнок
Историк из Москвы возвращает странам их названия. Фото Василий Кузьмичёнок
Историк из Москвы возвращает странам их названия. Фото Василий Кузьмичёнок
Историк из Москвы возвращает странам их названия. Фото Василий Кузьмичёнок
Историк из Москвы возвращает странам их названия. Фото Василий Кузьмичёнок1/6

Московский историк создал необычный глобус, который демонстрирует истинные названия государств.

Библиотека №147 на Домодедовской улице – не совсем обычная. Здесь вас встречают не только книги, но и множество глобусов. На одном из них указаны наименования стран, которые приняты местным населением на родном языке, – эндонимы.

– Каждый человек имеет право на своё паспортное имя. Так же и с государствами, – объясняет создатель глобуса Георгий Кузьмин. – Все настолько привыкли к русским и английским названиям, что не представляют себе другие варианты. А ведь их имеют 90 стран – почти половина в мире!

Некоторые эндонимы широко известны: Финляндия – Суоми, Греция – Эллас. В ряде случаев они звучат почти как общепринятая версия: Узбекистан на самом деле Озбекистон, Польша в действительности Полска, а Япония – Ниппон. Но зачастую варианты названий не имеют почти ничего общего.

– Армения испокон веков именовалась Хаястан, а Грузия – Сакартвело. Китай уже три тысячи лет вовсе не Чайна, а Чжунго – Центральная Империя. А ещё нет никакого Ватикана. Его родное название – Санта-Седес (Святой престол).

По словам Кузьмина, эндонимы всегда указаны на банкнотах, монетах и табличках посольств. А все вместе они собраны лишь на "эндоглобусе", который создавался десять лет. Пока он выставлен в библиотеке, но со временем изобретатель планирует передать уникальную модель в дар ООН.