Российская комедия "Холоп" получит египетский ремейк

В рамках IX фестиваля нового российского кино "Горький fest" в Нижнем Новгороде прошла творческая встреча с Дарьей Грацевич – членом жюри нынешнего киносмотра и сценаристкой, работавшей над такими успешными проектами, как "Чёрное облако", "Триада", "Измены" и франшизой "Холоп"
Российская комедия "Холоп" получит египетский ремейк
КиноПоиск / Централ Партнершип
В 2020 году комедия "Холоп" Клима Шипенко стала самым кассовым фильмом в истории российского кино.

Вышедшая из-под пера Дарьи и ставшая всенародно любимой, история про перевоспитание мажоров в России с Милошем Биковичем затем нашла отклик и была переснята во Франции, Турции, Казахстане и Монголии. Теперь дошла очередь до Египта.

Дарья рассказала, что в новом ремейке она выступает консультантом проекта:

– Сейчас идёт работа с египетским автором, и я просто консультирую, чтобы ничего не было потеряно, чтобы формат работал. Это другой менталитет, другая культура. Локальный автор отвечает за всё – за героев, за шутки, за гэги, за местный колорит. Я здесь только наблюдатель.

Главную роль в оригинальном фильме сыграл актёр Милош Бикович.
КиноПоиск / Централ Партнершип
Главную роль в оригинальном фильме сыграл актёр Милош Бикович.

Кроме того, на встрече Гарцевич рассказала, что сейчас работает над экранизацией бестселлера "К себе нежно" Ольги Примаченко и собирается писать сценарий по роману "Vita Nostra" Марины и Сергея Дьяченко 2007 года.

– Когда я прочитала, то поняла, что не могу допустить, чтобы это случилось без меня, – отметила сценаристка.

Первый сезон сериала "Чёрное облако" вышел в 2023 году.
КиноПоиск / Okko
Первый сезон сериала "Чёрное облако" вышел в 2023 году.

Также драматург поделилась с Metro некоторыми нюансами своей профессии:

– Иногда и сцена заканчивается неожиданно для тебя. Это математика, но довольно странная. При желании она может переворачиваться с ног на голову. Часто ты строишь по кирпичику сценарий, а с какого-то момента он разрушается. И это нормально. Сейчас такая история произошла со вторым сезоном "Чёрного облака". Продюсеры приняли четыре серии, а автор не знает, что делать с пятой, поэтому ей просто необходимо переписать первые четыре.