Встреча с создателями экранизации романа "Авиатор" прошла на недавнем книжном фестивале "Красная площадь". Фильм станет первой экранизацией произведений Евгения Водолазкина в кино, хотя на театральных подмостках спектакли по его книгам уже есть.
– Я хорошо отношусь к постановкам и в театре, и в кино. Но с кино у меня долго не складывалось, – рассказал Евгений Водолазкин на встрече. – У меня почти каждый год покупали предварительные права на экранизацию и потом исчезали, так было раз семь или восемь. Я чемпион по неснятым фильмам. И что удивительно, если у театрального режиссёра не получается с постановкой, он обычно звонит, извиняется. Тут ни разу, по-моему, никто не позвонил и не попрощался.
Но с Сергеем Катышевым случилось всё более удачно. Кинопродюсер отметил, что, когда прочитал книгу, понял: "просто катастрофа, что это ещё никто не снял".
– В романе такой глубокий разговор о богословии, о природе времени, о покаянии, и эти темы рассказаны на очень простом языке, – говорит Катышев. – Всё это мы перенесли и в картину.
По сюжету в 1929 году талантливый авиатор Иннокентий Платонов становится невольным участником эксперимента по крионике (технология сохранения в состоянии глубокого охлаждения людей и животных). Спустя почти столетие, в 2025 году, выдающемуся учёному Константину Гейгеру удаётся разморозить его в частной лаборатории под Петербургом. Иннокентий не помнит, кто он, но по крупицам восстанавливает историю своей жизни, пытаясь найти своё место в новой реальности. В этом ему помогает жена, так похожая на ту, кого авиатор любил и потерял.
– Работу над сценарием мы начали только спустя 1,5 года. До этого мы с Женей (Водолазкин. – Прим. ред.) 1,5 года обсуждали и разговаривали про литературу, про время, про то, чем покаяние отличается от прощения. Ведь тут такая штука. Я могу попросить у вас прощения, и вы можете не простить. А в покаянии участвует личность абсолюта, Бога. И когда Бог прощает того, кто просит прощения, то случается метанойя, этот древнегреческий термин и означает "преображение", "покаяние". Тогда человек не только меняется внутренне, меняется и всё вокруг него. Меняется весь мир, – рассказывает кинопродюсер.
Можем ли мы найти счастье в будущем? Этот фильм – эксперимент со временем, где каждый найдёт свой смысл, свои ответы на вечные темы. Я неслучайно выбрал этот роман, это удивительное путешествие во времени, путешествие по своей памяти. Сергей Катышев, продюсер
Сценаристом фильма выступил Юрий Арабов. Сценарий к "Авиатору" стал его последней работой.
– Юрий Николаевич – классик советского и российского кинематографа. Он был уже болен, когда работал над сценарием, лежал на кровати, и мы общались по видеосвязи. Его ученик Олег Сироткин всё записывал, Женя правил потом тексты – так и получился сценарий. Удивительно, что первой работой Юрия Арабова был "Одинокий голос человека" по Платонову, а последней – "Авиатор", где главный герой Платонов... Такая мистическая арка, – рассказал Сергей Катышев.
– Я автор не капризный и сразу сказал, что с текстом можно делать что угодно, потому что понимаю, что книга и фильм – это совершенно разные вещи. Арабов – великий человек, и я бы робел в его присутствии в любом случае, – заверил Водолазкин. – За исключением нескольких моментов я лишь благодарно принимал то, что он делал. Арабов хотел ещё и к "Лавру" написать сценарий. Но не успел, поставил точку в "Авиаторе" и умер.
Но даже в уже готовый сценарий изменения то и дело вносились.
– Когда в проект пришёл режиссёр Егор Михалков-Кончаловский, он тоже внёс изменения. Например, добавил нового героя – миллиардера Желткова, которого прекрасно сыграл Женя Стычкин. Кончаловский немного оживил действие, добавил экшен с крионикой. Мы разработали целую вселенную вокруг нашего миллиардера, – говорит Сергей Катышев. – А когда начали снимать и фильм стал оживать в игре актёров, то мы вдруг поняли, что наш финал совершенно не подходит к тому, что снимаем. Женя взял гаечный ключ, открутил финал, который уже был в сценарии, и прикрутил новый, чтобы фильм взлетел. (Смеётся.)
Это фильм не об авиации, ни о крионике или чём-то таком, это фильм о покаянии. Предметом литературы и кино являются не машины, не танки, не космические аппараты, а человек. Если нет человека, то это всё мертво. В фильме про человека получилось даже более драматично, чем в книге. Евгений Водолазкин, писатель
По словам создателей фильма, легче всего было с выбором актёра на роль учёного Константина Гейгера. Сценарий уже писали под Константина Хабенского. Именно его Водолазкин хотел видеть в этой роли. Хабенский даже согласился быть режиссёром фильма, но потом возглавил МХТ им. А. П. Чехова и физически не мог взять на себя постановку картины. Именно из-за Константина Хабенского, из-за того, как он играл Гейгера, в итоге был изменён финал.
– Александр Горбатов, этот двухметровый атлант, ворвался в наш проект, прошёл кастинг, и, когда его утвердили, я с ним разговаривал, задавал какие-то вопросы, а он отвечал мне на них, как отвечал бы авиатор Платонов в книге. Он уже вошёл в этот образ и, по-моему, до сих пор из него до конца не вышел, – считает кинопродюсер.
Главную героиню Настю сыграла Дарья Кукарских. По словам Сергея Катышева, на эту роль был самый большой кастинг.
– Я все свои тексты, когда пишу, проговариваю вслух. Важно послушать, как они звучат. Но когда я услышал это из уст Хабенского, Горбатого, Стычкина, Кукарских, я был поражён. Я увидел то, что я хотел описать, – говорит Евгений Водолазкин. – Константин Хабенский ещё и гениален в том, как молчит в кадре. Это очень тонкая работа, передать состояние без слов. Мне нравится, как молчит Хабенский в кадре, как бы двусмысленно это не звучало, учитывая, что я автор текста.
Фильм выйдет в прокат 20 ноября. Как пошутил Евгений Водолазкин, в этом году он сделает жене Татьяне, родившейся 20 ноября, вот такой необычный, шикарный подарок. Создатели фильма, конечно, рассчитывают, что это будет подарок и для всех поклонников романа "Авиатор". Кроме того, на встрече анонсировали специальное издание этой книги, проиллюстрированное кадрами из кино, а также лимитированный тираж коллекционного подарочного альбома, посвящённого фильму, с комментариями Евгения Водолазкина.