В Южной Корее создали клуб поклонников Фёдора Михайловича Достоевского, который объединит литературоведов и обычных читателей. Тем временем в Японии появились несколько любительских продолжений романа "Братья Карамазовы". Об этом сообщил ТАСС по итогам культурного форума "Достоевский. Перезагрузка", прошедшего в Сеуле.
Инициатором создания клуба выступила Ассоциация русскоязычных в Корее. Как рассказала её руководитель Татьяна Примакова, организаторы удивились, узнав, что в стране до сих пор не существовало подобного объединения.
Новое сообщество будет открыто для всех желающих. Встречи планируется проводить один-два раза в год. Участники смогут обсуждать произведения писателя, общаться с литературоведами и развивать сотрудничество с российскими и зарубежными исследователями.
Форум прошёл под девизом "Классические идеи. Современные вопросы". Участники обсуждали, почему романы Достоевского остаются актуальными спустя почти полтора века после смерти автора.
Особое внимание привлёк рассказ исполнительного секретаря Международного общества Достоевского в Японии Наохито Саису о популярности писателя в стране.
По его словам, в Японии действуют два литературных общества, посвящённых русскому классику. При этом японские читатели не только изучают оригинальные произведения, но и создают собственные истории по их мотивам.
В частности, как утверждает Саису, японские авторы придумали уже три-четыре продолжения "Братьев Карамазовых". Эти произведения относятся к жанру фанфикшен – любительской литературы, в которой авторы развивают сюжеты известных книг или предлагают новые истории с их персонажами.
Названия продолжений и сведения об их авторах исследователь не привёл.
В форуме также участвовали корейский переводчик произведений Достоевского Ли Киль Чжу и владелец книжного магазина Ли Дэ Ги. Они обсуждали интерес современных читателей к русской литературе, в том числе к повести "Белые ночи".
Организаторы рассчитывают, что новый клуб станет площадкой для международного культурного обмена и поможет привлечь к творчеству Достоевского молодую аудиторию.
