как объяснить иностранцу привычные нам "да нет" и "иди в баню"?