Увидеть памятник Маршалу Жукову сквозь марево водяных брызг водопада и кроны тропических растений можно нечасто. Над Манежной плывут звуки вьетнамской народной музыки и аромат поджариваемых на гриле креветок в кляре. В тени тропических растений гости спасаются от зноя. Сцена традиционного кукольного театра тоже освежает.
– Это одна из самых знаменитых вьетнамских достопримечательностей – театр на воде, – рассказала Metro Елена Никулина. Артисты-кукловоды скрыты от зрителя перегородкой и стоят в воде. В их руках длинные бамбуковые шесты, на концах которых деревянные куклы, выкрашенные лаком. Кажется, что они ходят по воде. Зародившееся тысячу лет назад искусство популярно во Вьетнаме и сегодня. Эта страна – настоящий калейдоскоп культур и народов.
Елена Вадимовна обращает наше внимание на стенд с множеством куколок в национальных нарядах народностей, живущих во Вьетнаме.
– Такую одежду и сегодня делают из натуральных материалов по традиционным технологиям. А всего во Вьетнаме живёт более 50 национальностей, – пояснила Елена Вадимовна. Она была во Вьетнаме более десяти раз и собирается ещё. Об этой стране она может рассказывать бесконечно.
– Советский Союз сильно повлиял на современную вьетнамскую культуру. Снимать художественное кино, танцевать классический балет и много чего ещё вьетнамцев учили в том числе советские специалисты. После провальной внешней политики лихих 90-х Россия вновь возвращается во Вьетнам, – сказала Елена Никулина. По её словам, во Вьетнаме не забыли о нашей помощи во время борьбы за независимость страны. Любят там и нашу культуру.
Как раз со сцены фестиваля стала доноситься знакомая мелодия «Калинки». Но вот звуки не совсем привычные.
– А это вьетнамцы исполняют нашу музыку на своих национальных инструментах. Например, дан бау – монохорде – щипковом инструменте с одной струной, – пояснила Елена Никулина.
Вьетнамцы очень любят наши песни и с удовольствием их исполняют на своём языке, внося неповторимый колорит в знакомое звучание. Язык настоящего искусства понятен и без перевода.
